17. Yüzyıla Ait İki Dilli (Türkçe-Farsça) Bir Yudit Kitabı (Book Of Judith) Dastan-ı Cuditİnceleme-Metin-Gramatikal Dizin-Tıpkıbasım
![17. Yüzyıla Ait İki Dilli (Türkçe-Farsça) Bir Yudit Kitabı (Book Of Judith) Dastan-ı Cudit](/u/halkkitabevi/img/b/1/7/17-yuzyila-ait-iki-dilli-turkce-farsca-bir-yudit-kitabi-book-of-judith-dastan-i-cudita03e4ae7fb6b1b89feef849041e89a41.jpg)
Türk dilinin tarihî lehçeleri daha çok yazma eserlerin bilimsel açıdan değerlendirilmesiyle açıklığa kavuşturulmaktadır. Bu çalışmada Latince apokrif bir metin olan “Book of Judith”in Türkçeye aktarımı olan “Dastan-ı Cudit” inceleme, metin, gramatikal dizin ve tıpkıbasımıyla ortaya konulmuştur. “Dastan-ı Cudit”, yabancıların Türkçeyi kullanımını örnekleyen 17. yüzyıla ait Türkçe (Dāstāndan-ı Cudit-i Dul Arvād) ve Farsça (Dāstān-ı Cudit-i Bive-zen) çift dilli bir tercüme eserdir. İran’da faaliyet gösteren Kapusin Cemiyeti mensuplarından Peder Gabriel tarafından 1634 civarında Latinceden Farsça ve Türkçeye çevrilen eser, 17. yüzyıl Güney Azerbaycan Türkçesi Tebriz Ağzı’na dair ses bilgisi, şekil bilgisi, söz dizimi ve anlam bilimi hususiyetlerini barındırmaktadır.
- Açıklama
Türk dilinin tarihî lehçeleri daha çok yazma eserlerin bilimsel açıdan değerlendirilmesiyle açıklığa kavuşturulmaktadır. Bu çalışmada Latince apokrif bir metin olan “Book of Judith”in Türkçeye aktarımı olan “Dastan-ı Cudit” inceleme, metin, gramatikal dizin ve tıpkıbasımıyla ortaya konulmuştur. “Dastan-ı Cudit”, yabancıların Türkçeyi kullanımını örnekleyen 17. yüzyıla ait Türkçe (Dāstāndan-ı Cudit-i Dul Arvād) ve Farsça (Dāstān-ı Cudit-i Bive-zen) çift dilli bir tercüme eserdir. İran’da faaliyet gösteren Kapusin Cemiyeti mensuplarından Peder Gabriel tarafından 1634 civarında Latinceden Farsça ve Türkçeye çevrilen eser, 17. yüzyıl Güney Azerbaycan Türkçesi Tebriz Ağzı’na dair ses bilgisi, şekil bilgisi, söz dizimi ve anlam bilimi hususiyetlerini barındırmaktadır.
- Taksit Seçenekleri
- Axess KartlarTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim369,60369,602192,19384,383130,59391,78666,53399,17945,17406,56Finansbank KartlarıTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim369,60369,602192,19384,383130,59391,78666,53399,17945,17406,56Bonus KartlarTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim369,60369,602192,19384,383130,59391,78666,53399,17945,17406,56Paraf KartlarTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim369,60369,602192,19384,383130,59391,78666,53399,17945,17406,56Maximum KartlarTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim369,60369,602192,19384,383130,59391,78666,53399,17945,17406,56World KartlarTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim369,60369,602192,19384,383130,59391,78666,53399,17945,17406,56Diğer KartlarTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim369,60369,602--3--6--9--
- Yorumlar
- Yorum yazBu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
- Yayınevinin Diğer Kitapları
-
-
-
600,00TL 462,00TLİNDİRİM %23
-
330,00TL 254,10TLİNDİRİM %23
-
180,00TL 138,60TLİNDİRİM %23
-
200,00TL 154,00TLİNDİRİM %23
-
410,00TL 315,70TLİNDİRİM %23
-
220,00TL 169,40TLİNDİRİM %23
-
-
410,00TL 315,70TLİNDİRİM %23
-
-
-
600,00TL 462,00TLİNDİRİM %23
-
330,00TL 254,10TLİNDİRİM %23
-
180,00TL 138,60TLİNDİRİM %23
-
200,00TL 154,00TLİNDİRİM %23
-
410,00TL 315,70TLİNDİRİM %23
-
220,00TL 169,40TLİNDİRİM %23
-
-
410,00TL 315,70TLİNDİRİM %23
-
-
-
600,00TL 462,00TLİNDİRİM %23
-
330,00TL 254,10TLİNDİRİM %23
-
180,00TL 138,60TLİNDİRİM %23
-
200,00TL 154,00TLİNDİRİM %23
-
410,00TL 315,70TLİNDİRİM %23
-
220,00TL 169,40TLİNDİRİM %23
-
-
410,00TL 315,70TLİNDİRİM %23
-
-
- Yazarın Diğer Kitapları
-
380,00TL 292,60TLİNDİRİM %23
-
380,00TL 292,60TLİNDİRİM %23
-
-
-
-
210,00TL 147,00TLİNDİRİM %30
-
50,00TL 48,50TLİNDİRİM %3Stokta yok
-
200,00TL 140,00TLİNDİRİM %30
-
-
-
-
380,00TL 292,60TLİNDİRİM %23
-
-
-
-
210,00TL 147,00TLİNDİRİM %30
-
50,00TL 48,50TLİNDİRİM %3Stokta yok
-
200,00TL 140,00TLİNDİRİM %30
-
-
-
-
380,00TL 292,60TLİNDİRİM %23
-
-
-
-
210,00TL 147,00TLİNDİRİM %30
-
50,00TL 48,50TLİNDİRİM %3Stokta yok
-
200,00TL 140,00TLİNDİRİM %30
-
-
-
-
-
95,00TL 90,25TLİNDİRİM %5
-
95,00TL 90,25TLİNDİRİM %5
-
-
-
-
-
-
95,00TL 90,25TLİNDİRİM %5
-
-
-
-
-
-
95,00TL 90,25TLİNDİRİM %5
-
-
-
-
-