A Voyage Through Time: The Masis Collection of Horological Masterpieces_{Zamanda Bir Yolculuk: Saat Başyapıtlarının Masis Koleksiyonu}

Masis Koleksiyonu, dünyadaki en kapsamlı özel cep saati koleksiyonlarından biridir. Saate bir sanat eseri olarak 
odaklanır ve dört yüz yılı aşkın saatçilik, emayecilik ve kuyumculuk zanaatını kapsar. Hayatta kalan en eski portatif 
saatlerden bazılarını içeren koleksiyon, şimdiye kadar yapılmış en büyük Avrupa minyatür sanat eserleri arasında 
sayılabilecek saatleri içerir. Zengin ve çeşitli bir koleksiyon olan Masis Koleksiyonu, özellikle Barok döneminde 
çalışan Huaud ailesinin mükemmel bir şekilde boyanmış Cenevre emaye örnekleri açısından zengindir. Dayanıklılığı, 
19. yüzyılın ilk yıllarında Çin ve Türkiye'ye ihraç edilmek üzere yapılan nefes kesici güzellikteki emaye saatlere de 
dayanmaktadır.
Ünlü saat uzmanı Richard Chadwick tarafından yazılan Zamanda Bir Yolculuk, okuyucuyu mekanik saatin gelişimi 
boyunca bir yolculuğa çıkarıyor ve saat kasası dekorasyonunun sanatsal ilerlemesinin daha büyük Avrupa sanatsal 
hareketlerinin tarzlarıyla nasıl el ele hareket ettiğini gösteriyor. İki yüzü aşkın tam renkli görselle cömertçe 
resmedilen kitap, yüzyıllar boyunca saat yapımındaki başyapıtların zengin bir keşfidir.
The Masis Collection is one of the most comprehensive privately owned assemblages of pocket watches in the world. 
Focusing on the watch as a work of art, it encompasses over four hundred years of the watchmaker’s, enameller’s, 
and goldsmith’s craft. Featuring some of the earliest surviving portable timepieces, the collection includes watches 
that can be considered among the greatest European miniature works of art ever created. A lush and diverse 
collection, it is particularly rich in examples of gloriously painted Geneva enamels, particularly those of the Huaud 
family working in the Baroque period. Its strength also lies in the breathtakingly beautiful enamel watches made for 
export to China and Turkey in the early years of the nineteenth century.
Written by renowned watch specialist Richard Chadwick, A Voyage Through Time takes the reader on a journey 
through the development of the mechanical watch, showing how the artistic progression of watch case decoration 
moved hand in hand with the styles of larger European artistic movements. Lavishly illustrated with more than two hundred full-color images, the book is a rich exploration of masterpieces in watchmaking through the centuries