Ailem ve Öteki Hayvanlar

“Güvercinimiz Quasimodo’nun müzik sever olduğunu Larry keşfetti. Müzik sevmekle kalmıyor, vals ile marş arasındaki farkı kavramışa benziyordu. Sıradan bir müzik çaldığında paytak paytak mümkün olduğunca gramofona yaklaşır, göğsünü çıkararak, gözler yarı kapalı, kendi kendine mırıldanarak otururdu. Ama bir vals çalıyorsa makinenin çevresini dolaşır durur, eğilir bükülür, titreşimli sesler çıkarırdı. Bir marş çaldığındaysa – tercihi Sousa idi- boyunu alabildiğine uzatır, göğsünü şişirir, odada bir aşağı bir yukarı uygun adım yürürdü.” Birbirinden sevimli dört köpek, iki hırsız saksağan, Tekgöz Hanım adlı bir kaplumbağa, peygamberdevesi Cicely, baykuş Ulysses, martı Aleko, güvercin Quasimodo, iki su yılanı, bir kertenkele ile içlerinde daha sonra büyük bir yazar olan Lawrence Durrell (Larry) ve ünlü bir doğa bilimcisi olan Gerald Durrell’ın (Gerry) de bulunduğu beş kişilik bir ailenin korfu adasında geçirdiği beş yılın anıları. On yaşındaki hayvan meraklısı bir çocuğun gözünden anlatılmış, yediden yetmişe herkesin okuması gereken bir kitap. Jersey Vahşi Yaşamı Koruma Vakfı’nı kuran, Mauritius’un pembe güvercini ve Rodrigues meyve yarasasını yok olmaktan kurtaran, hayvanlarla ilgili belgeselleri televizyonlarda yayınlanan Gerald Durrell (1925-1995), ağabeyi romancı Lawrence Durrell’ın teşvikiyle yazdığı Overloaded Ark (1953) en çok satanlar listesine girince 36 kitap daha yazdı. Ailem ve Öteki Hayvanlar yine en çok satanlar listesine girmiş, İngiltere’de okul çocuklarına tavsiye edilmiş, insanı kahkahadan kırıp geçiren bir anı kitabı. Bir yandan rengarenk hayvanlar dünyasına adım atarken, öte yandan Korfu adasının büyüleyici güzelliğine dalıyor, adalıların neşeli hikayelerini okuyorsunuz. Aile üyelerinin birbirinden komik maceraları ise, yazarın deyişiyle, “kesinlikle gerçek.”