Anavoles ke Katifori

Hristos Anagnostopulos'tan Anavoles ke Katifori [Sürüncemeler-Yokuş Aşağı Gözü Kapalı]. Hikâyemiz 60'lı yıllardan 90'lı yıllara kadar uzanan bir zaman çizgisinde Atina'da geçiyor; burada kahramanımız Dimitris Galinos 1964'te Yunan uyrukluların İstanbul'dan sınır dışı edilmesinden sonra hayatında yeni bir sayfa açmaya çalışıyor. Yazarımız 64 kuşağının yaşadığı sendromlar çelişkiler ve zihinlerine ve bedenlerine dadanan "hayaletler"e hasrettiği anlatısını bu travmatize olmuş İstanbulluların psikolojik dünyasını ustaca betimleyerek sürdürüyor.

Anavoles ke Katifori yarım asır sonra İstanbullu bir Rum tarafından yazılıp İstanbul'da Yunanca basılmış ilk roman olma özelliğini taşıyor. Bu tarihi niteliğinden dolayı her kopya kitap numaralı olacaktır.

Not: Kitap Yunanca dilindedir. Okur profili İstanbullu Rumlar Yunanistan'dan düzenli ziyarete gelen nüfus ve eğitim yahut turistik amaçla İstanbul'da bulunan Yunan-dillilerdir. Ayrıca muhtelif dil kurslarında ve üniversitelerde Yunanca öğrenen Türk-dilli bir kitle de mevcuttur. Arzu eden yayınevlerine kitabı tanıtıcı çift-dilli posterler siparişle birlikte ulaştırılacaktır.