Azerbaycan Düğün Türküleri_{Toy Mahnıları}

Kitabı inceleyenler görecekler ki; Azerbaycan’da da düğün gelenekleri bize çok benzemektedir. Sadece, adlandırmada küçük farklar vardır. Söylenen türkü, oynanan oyun, ikram edilen yiyecek ve içeceklerde yine bazı farklılıklar vardır ki bu da doğaldır. Azerbaycan, önemli ölçüde geleneklerini korurken, Türkiye aldığı göçler ve Avrupa’nın etkisiyle eski düğün geleneklerinden oldukça uzaklaşmıştır. Yine de; kız beğenme, kız isteme, nişan, kına ve gelin götürme aşamaları, her iki kültür çevresinde de az-çok benzer geleneklerle uygulanmaktadır.

Kitapta ağırlıklı olarak türkü (mahnı) sözleri tasnifli olara yer almıştır. Bu türkülerin birçoğu Türkiye'de halk müziği ses sanatçıları tarafından söylenmekte olup TRT THM repertuarına da girmiştir. Gönül isterdi ki türküleri notalarıyla birlikte yayımlayabilelim. Ancak buna bütçemiz ve müzik bilgimiz yetmeyecekti. Bu nedenle kitabın sonuna Macar Müzikolog Yanoş Sipoş'un derlediği bazı düğün türkülerinin notalarını vermekle yetindik.