Bergamalı Kadri Müyessiret’l-Ulum

Türkçenin Türkçe olarak yazılmış ilk gramer kitabı olan Müyessiretü'l- Ulum adlı eser, daha önce Besim Atalay'ın yapmış olduğu çalışma da dikkate alınırsa yeni yazıya aktarılmış şekliyle ikinci kez okuyucuyla buluşuyor. Müyessiretü'l-Ulum, "Giriş", "Metin", "Sözlük", "Terimler dizini"
ve "Tıpkıbasım" bölümlerinden oluşmaktadır. "Giriş" bölümünde, eserin yazarı olan Bergamalı Kadri ve eser hakkında bilgiler yer alıyor. "Metin" bölümünde, eserin çevriyazılı şekline yer verilmiş. Bugün bilinmediği düşünülen kelimelerin sıralandığı "Sözlük" bölümünü "Terimler" bölümü
izlemektedir. Müyessiretü'l-Ulum, Türkiye Türkçesinin temel kurallarını içermesi ve batı Türkçesiyle yazılmış ilk gramer kitabı olması yönünden değerli bir kaynaktır.