Bir Kadın

Peter Esterhazy Bir Kadın'da birbirinden farklı 97 kadını anlatıyor. Ama kitabın adı Bir Kadın olduğu için, biz de aptal olmadığımız için, bu kitapta tek bir kadının 97 farklı yönü, görünüşü, yüzü sözkonusu olduğunu ve sonunda bütün bu sözcüklerin bir ilan-ı-aşk yerine geçtiğini sanıyoruz. Gene de 97 kadın birbirinden farklı olduğu için, ayrıca biz de sandığımız kadar zeki olmadığımız için, kitapta acaba 43, 16 ya da 3 kadın olup olmadığını düşünmeye başlıyoruz: anne, sevgili ve -yok bu çok basit olurdu. Bu yüzden bütün bu hesaplamalardan vazgeçip bu kitabı oluşturan duyuların tiyatro oyununa bırakalım kendimizi. Yazar kendini bir kadın uzmanı olarak göstermiyor, o daha çok kadınları yaratıyor, yani bir sevgili. En azından erkek olarak.
Peter Esterhazy bir yandan da bir kadın futbol takımının maç sırasında erkek defans oyuncusu gibi davranıyor. Ama belki de bu takımın antrenörüdür. Ya da eski antrenörü, işine daha yeni son verilmiş bir antrenör, ya da bütün seyirciler gibi kendini beğenmiş bir antrenör.
Bir rüya kitabı bu, bütün rüyalar gibi de gerçekten başka bir şey değil.
(Arka Kapak)