Bir Ölüler Diyaloğu

Mazaris, Hades’e yapılan yolculuğu anlatan hicivli bir Bizans metnidir. Kişinin kimliği ve adı tam olarak bilinmemektedir. Hades’e Yolculuk’un Ocak 1414 ile Ekim 1415 arasında yazıldığı düşünülmektedir. Bizans'ın yönetici elitini hedef alan sosyal hiciv unsurlarının yanı sıra, Mora Yarımadası’ndaki alt sınıflar hakkında da bazı bilgiler içerir ve nüfusunu oluşturan çeşitli etnik gruplar hakkında bazı açıklamalar içerir. Hem Bizans hem Anadolu Türk tarihi açısından önemli bilgiler veren eser ilk kez Türkçeye çevrilerek Türk okuyucusu ile buluşuyor.