Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümleri İçin Rusça

Birleşmiş Milletlerin kabul ettiği altı resmi dilden biri olan Rusça, Hint-Avrupa dil ailesinin Slav Dilleri (Doğu Slav) grubuna girmektedir. Rus dili zengin bir kelime hazinesine sahiptir ve çok kullanılan dillerden biridir. Sovyetler birliği döneminde birliğe dâhil olan 15 ülkenin resmi dili olarak kullanılan Rus dili, 1991 yılında Sovyetler Birliği dağılmasından sonra da bu devletlerin birçoğunda resmi dil olarak yerini korumaktadır.

Türkiye’de üniversitelerimizin birçoğunda bulunan Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları bölümlerinde Rusça zorunlu ders olarak okutulmaktadır. Özellikle Orta Asya’da Türk dili, Türk edebiyatı, Türk halk edebiyatı alanlarında yazılan önemli kaynakların çoğu Rusça yazıldığı için bu alanlarda çalışmak isteyen bilim adamlarının Rusçayı bilmeleri bilimsel çalışmaları ve kaynakları takip etme açısından önemlidir. Ayrıca Türkiye ve Rusya arasında vizenin kalkmasıyla ticarî ve ekonomik bağlantılar her geçen gün gelişmekte ve Türkiye’ye gelen Rus turist sayısı artmaktadır. Bu da Rusça öğretimini gerekli hale getirmektedir.

Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları bölümleri için hazırlanan bu çalışma 2011 yılında yayımlanan ilk baskının genişletilmiş ve düzenlenmiş ikinci baskısını oluşturmaktadır. Birinci baskıdaki hatalar ve eksiklikler tespit edilerek düzeltilmiş, aynı zamanda kitabın üç yıl boyunca derslerde kullanılması süresince edinilen tecrübelerden faydalanılarak gerekli eklemeler yapılmıştır. Kitaptaki konular temel bilgiler halinde Rusçaya yeni başlayanların anlayabileceği bir şekilde verilmiş, bu bilgiler alıştırma ve metinlerle desteklenmiştir. Kitap genel olarak gramer, alıştırma, metin ve sözlükten oluşmaktadır.

Bu çalışma, alanında uzman öğretim görevlileri tarafından hazırlandığından, Rusça öğretimi konusunda bir boşluğu dolduracağı kanaatindeyim.