Freud ve İnsan Ruhu

Freud’u yanlış anlamış olabilir miyiz? Düşüncesinin tüm dünyaya yayılmasında etkili olmuş İngilizce çeviriler, bize bambaşka bir Freud mu yansıtıyor?
Masallar Ne Anlatır? kitabından tanıdığımız Bruno Bettelheim, bu defa psikanaliz literatürüne kritik bir müdahale yaparak okurlara gerçek Freud’u anlatma işine girişiyor. Hatalı çevrildiğini düşündüğü kavramlar üzerinden Freud’un düşüncesinin arka planını dil ve kültür ilişkisi bağlamında masaya yatıran Bettelheim, psikanalizin kurucusunun teorisi kadar kişiliğine de yepyeni bir gözle bakmamızı sağlıyor. Freud’la gerek kültürel gerekse eğitim anlamında benzer yollardan geçmiş yazarın çarpıcı örnekler ve berrak bir dille kaleme aldığı Freud ve İnsan Ruhu, psikanaliz okurlarının mutlaka göz önünde bulundurmak isteyeceği, tarihe düşülmüş önemli bir itiraz.