Görsel-İşitsel ÇeviriDublaj ve Sesli Betimleme
Bu çalışmada ağırlıklı olarak dublaj (eşleme) ve sesli betimleme işlenmiştir. Dublaj ülkemizde çok bilinen ve yaygın bir yöntemdir; erek kitlesi kör ve görme engelli izleyiciler olan ve bir filmin görsel kısmını anlatan sesli betimleme ise kuşkusuz yaygınlaştırılması gereken bir uygulamadır. Dublaj, ülkemizdeki seyircilerin çoğunu ilgilendirdiği için farklı boyutlarıyla araştırılması gereken bir konudur. Sesli betimlemenin ise desteklenmesi gerekmektedir. Toplumsal ve yasal desteğin sağlanabilmesi için medyada görünürlüğünün artması şarttır. Sesli betimleme uygulamasının Türkiye'de çok yeni olduğu düşünülürse diğer görsel alanlarda da sesli betimlemeye acil bir ihtiyacın olduğu açıktır.
- Açıklama
Bu çalışmada ağırlıklı olarak dublaj (eşleme) ve sesli betimleme işlenmiştir. Dublaj ülkemizde çok bilinen ve yaygın bir yöntemdir; erek kitlesi kör ve görme engelli izleyiciler olan ve bir filmin görsel kısmını anlatan sesli betimleme ise kuşkusuz yaygınlaştırılması gereken bir uygulamadır. Dublaj, ülkemizdeki seyircilerin çoğunu ilgilendirdiği için farklı boyutlarıyla araştırılması gereken bir konudur. Sesli betimlemenin ise desteklenmesi gerekmektedir. Toplumsal ve yasal desteğin sağlanabilmesi için medyada görünürlüğünün artması şarttır. Sesli betimleme uygulamasının Türkiye'de çok yeni olduğu düşünülürse diğer görsel alanlarda da sesli betimlemeye acil bir ihtiyacın olduğu açıktır.
Format:Kitap
- Taksit Seçenekleri
- Axess KartlarTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim22,4622,46211,6823,3637,9423,8164,0424,2692,7524,71Finansbank KartlarıTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim22,4622,46211,6823,3637,9423,8164,0424,2692,7524,71Bonus KartlarTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim22,4622,46211,6823,3637,9423,8164,0424,2692,7524,71Paraf KartlarTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim22,4622,46211,6823,3637,9423,8164,0424,2692,7524,71Maximum KartlarTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim22,4622,46211,6823,3637,9423,8164,0424,2692,7524,71World KartlarTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim22,4622,46211,6823,3637,9423,8164,0424,2692,7524,71Diğer KartlarTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim22,4622,462--3--6--9--
- Yorumlar
- Yorum yazBu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
- Yayınevinin Diğer Kitapları
-
Yeni
300,00TL 291,00TLİNDİRİM %3 -
-
300,00TL 291,00TLİNDİRİM %3 -
300,00TL 291,00TLİNDİRİM %3 -
300,00TL 291,00TLİNDİRİM %3 -
300,00TL 291,00TLİNDİRİM %3 -
200,00TL 194,00TLİNDİRİM %3 -
-
300,00TL 291,00TLİNDİRİM %3 -
-
-
-
90,00TL 73,80TLİNDİRİM %18 -
30,00TL 26,40TLİNDİRİM %12 -
110,00TL 90,20TLİNDİRİM %18 -
16,67TL 13,67TLİNDİRİM %18 -
105,00TL 80,85TLİNDİRİM %23