Görünmez Hapishane – Bir İrlandalının Çocukluğundan Manzaralar

Ödüllü şair Pat Boran, çocukluk anılarından hareketle İrlanda tarihini ve toplumsal yaşamını mizahi ve şaşırtıcı kısa öykülerle bir araya getiriyor. Boran, Görünmez Hapishane’de, İngiliz İmparatorluğu'nun doğduğu yer olan Güney İrlanda’nın Kuzey ile olan çatışmalarını ve 1916 Paskalya Ayaklanması’nı mercek altına alıyor.

“Bir gün ne istediğini tam olarak bilen, sonraki gün hiç karar veremeyen bir kadın, diye düşündüm. ‘Dertli’ olmak böyle bir şey miydi?

Eğer öyleyse bu benim çok iyi tanıdığım bir histi. Şimdiden kısa hayatımın uzun saatlerini -bütün dakikalar toplansaydı- Ger Brown’un camekânının önünde, Pembe Panter çikolataları, tatlı sigaralar, şekerlemeler ve makaronlarla aldatılmakla harcamış ve on dakika sonra eve boş ellerle, ayak ağrısıyla ve seçenek çokluğundan kafa karışıklığıyla dönmüştüm.”