Kur'an-ı Kerim'in Tercümesi Meselesi

Müsteşrikler, Kur'an'ın tercümesine çok büyük önem vermiş, bu konuda pek çok çalışmalar yapmışlardır. İstişrak hareketlerini ele alan bir çok eserde bu konuya temas edildiği gibi, tamamen bu konuyu ele alan alimler de vardır.

Biz bu kitapta, istişrak hareketinin Kur'an tercümesiyle olan bağlantısını ve müsteşriklerin gayesini vermeye çalıştık. Meseleyi, bir bütün halinde, tüm yönleriyle ve akademik bir tez anlayışıyla ele almayı uygun gördük. Konu ile ilgili tüm kaynaklara bakmaya ve onlardan istifade etmeye, Kur'an-ı Kerim gibi eşsiz bir eserin, insanlara duyurulmasında takip edilmesi gereken yol ve yöntemleri belirtmeye ve daha iyi bir Kur'an tercümesi vücuda getirmek için nelerin yapılması gerektiğini izah etmeye gayret ettik.