Kürt Masalları 1

“Kürt Tarihi ve Kültürü” başlıklı dizimizin bu ilk kitabında Kürt masallarına ve halk hikâyelerine yer veriliyor. Çok zengin bir kaynak içinden seçilip derlenen bu az sayıdaki masal ve özellikle de bu masallarda geçen şiirsel metinler elden geldigince özenle Türkçeye çevrildi. Kitapta başta Mem û Zîn, Seyrê, Metran Îsa, Nuho ile Kalo olmak üzere aşk, kahramanlık, dayanışma, ihanet... gibi temaların işlendigi on üç masal bulunuyor.

Metinler, Kürt ressamı Tekin Fırat'ın bu kitap için özel olarak çizdigi desenlerle birlikte sunuluyor. Sözlü anlatıma dayanan bu masallarda Kürt halkının özlemlerini, acılarını, umutlarını bulacaksınız. Kürtlerin yazılı kültür araçlarından büyük ölçüde yoksun kaldıgı düşünüldügünde, en yaygın sözlü anlatım aracı olarak masalların bu toplumda başka toplumlara kıyasla çok daha büyük bir rol üstlendigi anlaşılabilir. Kürt kültürünün önemli bir unsurunu oluşturan masallardan oluşturulan bu seçkinin Kürt kültürünün tanıtılmasına bir katkı olacagını umuyoruz.