Sebk-i Hindi ve Türk Edebiyatında Hint Tarzı

Sebk-i Hindî, Hint sarayında zihnîleşen yeni bir Farsça şiir akımı olarak karşımıza çıkmaktadır. Güncel olandan kopan ve soyutlaşan bu şiirin kökenlerini bir önceki asırdan itibaren ele almak ve böylece onu tarihi süreç içerisinde incelemek en doğru yöntem olacaktır.

Bu alanda birkaç makale dışında ayrıntılı bir çalışmanın bulunmaması, Sebk-i Hindî'yle ilgili böyle bir çalışmanın faydasının tartışılamayacağını göstermektedir. Yaklaşık altı yıllık bir çalışmanın ürünü olan bu eser, tenkit, düzeltme, ek ve tavsiyelerle daha da olgunlaşacaktır. Bu çalışmada kullandığımız malzemeyi 1995-1996 yıllarında Hindistan'da, 2001-2003 yılları arasında İran'da ve 2003-2004 yılları arasında da Amerika'da yaptığımız araştırmalarda topladık.

Türkiye'deki birkaç çalışmayı da eklersek tam dört ayrı coğrafyadan derlediğimiz zengin malzameyle, Sebk-i Hindî konusundaki çalışmaların tümünü bir araya getirmeyi hedefledik.