Şerh-i Kanun-i Ticaret_{(Açıklamalı - Yorumlu Çeviri)}

Osmanlı Ticaret Hukuku son dönemde giderek daha fazla ilgi çeken araştırma alanlarından biridir. Osmanlı Ticaret Kanunu’nu Fransız Ticaret hukuk kültürünün uzantısı olan kavram ve hukukî uygulamaları Osmanlı hukukuna dâhil ettiği için, geleneksel hukuka yabancı pratiklerle doludur. Bu pratiklerin kanunun yürürlüğünden itibaren mahkemelerde nasıl tatbik edildiği meselesi hâlâ önemini korumaktadır.
Ohan Vahan’ın Şerh-i Kanun-i Ticaret isimli eseri, Ticaret Kanunu’na dair yazılmış ve mahkemelerde uygulanmış ilk resmî şerh olması hasebiyle oldukça değerlidir. Metnin her maddesi ticaret hukuku pratiklerini en gerçekçi ayrıntılarıyla okuyucuya sunmaktadır.
Bu kitap söz konusu metni, açıklamalı çeviri olarak okuyucuya sunmaktadır.