Şiirden İki Aylık Şiir Dergisi Sayı: 70 Mart - Nisan 2022

Şiirden Dergisi'nin 70. sayısı yeni isimler ve zengin içeriğiyle dikkat çekti hep, her sayısı şiirle ilgili dolu ve içerikli. Yurt dışından 12 ülkeden 12 şairin şiirleri yer alıyor. Her biri kendi ülkesinde saygın bir yere sahip bu şairlerden yapılan çeviriler ayrıca editörler kurulunda gözden geçiriliyor. Türkiye'den adları bilinen 15 şairin yanısıra 12 kanat alıştıran gencin şiiri yayımlandı. Yani ülkemizden 27 şairin şiirine yer verildi. Cengiz bu sayıda Romanya'nın Craiova şehrinde düzenlenen ve 2018'de 6. etkinliği yapılan Uluslararası Mihai Eminescu Şiir Festivalini ve Ödülünü anlatıyor. Türklerin (Türk-Tatar unsurların) kendilerini rahatça ifade edebildikleri Balkan ülkelerinden biri olan Romanya şiire verdiği önemi şiir festivalleri ve sempozyumları aracılığı ile de gösteren bir ülke. Dergide ilk dosya Hüseyin Peker ile ilgili. Peker şiir dünyamızın oldukça renkli simalarından. İzmir'in önemli bir figürü. Hüseyin Peker ile konuşma Soner Demirbaş'tan. Yazılar ise Cemil Okyay, Yavuz Özdem ve Atalay Saraç'tan. Dünya şairleriyle yapılan poetik sohbetlerin bu sayıdaki konuğu yukarıda sözünü ettiğimiz festivalin organizatörü, ödül jüri üyesi ve Eminescu Akademisi başkanı. Diğer konuk ise Japonya'dan Mariko Sumirika. Şiirde bu sayıda günümüzün ünlü Fransız şairlerinden Jean Portante'ın, Habib Tengour'un ve diğer şairlerin ilk defa çevrilen şiirlerinin ilgi çekeceğini düşünüyoruz. Derginin yazar ve şair ve çevirmenleri:Louise Glück, Bengt Berg, Habib Tengour, Jean Portante, Josef Biro, Thomas Boberg, Lali Tsipi Michaeli, Emmanuelle Malhappe, Dimitris Angelis, Aymen Hacen, Sylwia K. Maliowska, Jasmina Salija, Metin Cengiz, Mehmet Sadık Kırımlı, Ahmet Emin Atasoy, İbrahim Kamberoğlu, Celâl Soycan, Zeki Ali, Zeynel Çok, Yavuz Özdem, Soner Demirbaş, Elçin Sevgi Suçin, Murat Yurdakul, Müesser Yeniay, Cemil Okyay, Atalay Saraç, Hasan İldiz, B. Kenan Kocatürk, Eylem Hatice Bayar, Mustafa Seyfi, Volkan Tepe, Ion Deaconescu, Mariko Sumirika, Kemal Oruç, Günel Altıntaş, Can Sinanoğlu, Orhan Emre, Osman Akyol, Günay Hasan, Ulaşcan Akbulut, Mustafa Müezzinoğlu, Buğra Şaka, İsmail Kamaz, Mesut Barış Övün, Ruhsan İskifoğlu, Hüseyin Duygu, Yeliz Altunel, Memi Katsoni, Semra Kaya, Gizem Atlı.