Vladimir Mayakovski: Yaşamı Sanatı Şiirleri_{Yaşamı / Sanatı Şiirleri}

Gelecekçiliğin, 19. Yüzyılın sonlarına doğru gelişimi rastlantı değil. Toplumun bunalımı da gerçekçilik akımını öngörür. Ozanlar, yaşadıkları toplumun aynası! Gerçekçi, sorumlu bir ozan; toplumun yaralarını duyumsayıp yansıtır şiirlerinde, yazılarında.. 

Duyarlı, eylemci nitelikleriyle Mayakovski; gelecekçi bir ozan: 

Benim peygamber dedikleri onların, 
acının olduğu yerde ben varım. 
Düşen bir damla gözyaşında,
gerildim çarmıha.

2001 yılında yitirdiğimiz Abdullah Rıza Ergüven'in yalın, özgün diliyle çevirisi, Mayakovski-Nâzım karşılaştırması bu yapıta ayrı bir özellik kazandırmaktadır. 1917 Devrimi'nin gözüpek Rus ozanı Vladimir Mayakovski'yi büyük bir ilgiyle okuyacağınızı umut ediyoruz.