Yanlış

Gerçek bir şaheser! Andonis Samarakis; dehası, hayal gücü ve muhteşem tekniğiyle, totaliter bir rejimin iki Gizli Servis elemanı ve tutukladıkları zanlı arasındaki psikolojik mücadeleyi anlatıyor. Günümüzde absürt bir piyesin aktörleri gibi yaşamaktayız ve Yanlış'ı çok beğenmemin sebeplerinden biri, içinde yaşadığımız bu absürt dünyayı şiirsel bir mizah duygusuyla derinlemesine irdeleme gücüne sahip olmasıdır.

- Graham Greene

Çok sarsıcı! Demokrasi kavramını istismar edenlerin Yanlış'ı okumalarını ve savundukları fikirlerin günümüzde ne anlama geldiğini görmelerini dilerim. Kelimelerin gerçeklerle bağlantılarının kalmadığı, hiçbir anlam taşıyamayacak derecede içlerinin boşaldığı bir dönemde yaşmaktayız.

- Arthur Miller

Muhteşem, psikolojik açıdan son derece başarılı. Samarakis'i tebrik ederim. Hayal gücüne ve gerçek bir özgünlüğe sahip yazarların sayısı gün geçtikçe azalıyor. Yanlış'ı çok sevdim.

- Agatha Christie

Totalitarizme ağır bir tokat! YANLIŞ okurun tüylerini diken diken ederken, aynı zamanda ona dayanma gücü de veriyor. Samarakis'in sanatı eserin hiçbir yerinde gösterişe başvurmadan okuru zorlamayacak bir akıcılıkla ilerliyor.

- Raymond A. Sokolov. Τhe New Yorks Time

Totaliter bir rejim, varlığını sürdürebilmek uğruna, akla gelebilecek her türlü baskıyı acımasızca sergilemektedir. Gizli Servis, aleyhinde hiçbir delil bulunmayan bir şüpheliyi itirafa zorlamak için iyi tasarlanmış psikolojik bir Plan'ı yürürlüğe sokar. Şüpheliye dostluk gösterilecek, sıkı bir gözetim altında olduğu belli edilmeden kaçması için fırsatlar yaratılacak ve kaçmaya yeltendiği anda kıskıvrak yakalanacaktır. Ama Gizli Servis'in hazırladığı bu kusursuz Plan beklenmedik bir Yanlış'a kurban gidecektir. Belli belirsiz bir insancıl duygu kıvılcımı, bunca özenle yürürlüğe konan nobranlığa, nefrete galip gelerek beklenmedik bir sona yol açacaktır.

Samarakis, polisiye kurguyla yazdığı, insanı ve insanlığı yücelten bu romanıyla klasik Yunan tragedyalarını, özellikle de Sophokles'i anımsatıyor. Hitckock'un tekniğini kullanarak Kafka'nın kâbus dolu atmosferini canlandırırken dehşetengiz ile gülüncü ustaca harmanlıyor. Orwell'e özgü totaliter bir ortamı ince mizahıyla betimlerken insanlığın geleceğine ilişkin iyimser mesajını vermekten de geri kalmıyor. 33 dilde 114 farklı çevirisi yayımlanan, usta polisiyecilerin olduğu kadar edebiyat eleştirmenlerinin ve geniş kitlelerin beğenisini kazanan Yanlış, Fransa'da “La Faille” adıyla filme çekilmiştir.